понедельник, 25 июля 2011
13:49

Желающие могут перевести на русский)

[Май]
Возвратиться… только стоит ли мечтать? Вы мертвы. Прощайте. (с)
Українська мова - багатогранна і пишнослівна! Перекладіть російською:

"Я гадаю, що рахування вважається лічбою" або "Уявіть подання вистави, яку представляє..."



@темы: just for fun), забывая печали, витражи жизни

URL
Комментарии
25.07.2011 в 14:28

Альре Сноу
...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Попыталсячестно перевести. Завис. Потом дошло, в чем собственно юмор.
Синонимические ряды рулят (=. И мова наша тоже (=
URL
25.07.2011 в 14:37

[Май]
Возвратиться… только стоит ли мечтать? Вы мертвы. Прощайте. (с)
Альре Сноу, ото ж бо й воно)
URL